The owners of Haydee’s Restaurant, who fought a nasty battle last year over live music and late hours at their flagship fajita joint in Mount Pleasant, are poised for a new go-round over their other location in Brightwood. The restaurateurs will be at the Advisory Neighborhood Commission’s 4B meeting next Monday night seeking support for turning the Georgia Avenue N.W. establishment into a nightclub. But don’t expect Haydee’s trademark Mariachi bands or even salsa. On its website, the restaurant is advertising upcoming Saturday nights with Sugar Bear, the “GoGo King,” and his band EU.

Further uptown, meanwhile, the Culture Shop is hold a clearance sale to make space for its transformation this summer into the Cedar Crossing Tavern and Wine Bar.