Do you have a plan to vote?

Let us tell you the information you need to register and cast a ballot in D.C.

We’ll send you information about voting and stories about local politics and news.

Ian Svenonius is a man of many backing bands, but when his Chain & the Gang closed the season of free concerts at Fort Reno a few weeks back, the supporting players were notable for their youth: Rather than tap his usual pool of fellow D.C.-punk lifers for assistance, Spiv turned to the barely twentysomethings in Foul Swoops. A passing-the-torch moment from the D.C. pop underground’s master of institutional critique? Either way, with their skronky garage-pop gems and youthful spaciness, Foul Swoops offer hope for the current generation of D.C. rawk. MORE >>

Foul Swoops, Priests, and Fell Types perform at 8 p.m. at Black Cat Backstage, 1811 14th St. NW. $8. blackcatdc.com. (202) 667-4490.

EAT THIS

The people who brought you Againn gastropub open a new downtown cafe today called Bean & Bite.The shop serves house-made baked goods, sandwiches, salads, and premium roast coffee. Also look out for desserts like carrot cake, almond bars, and blondie brownies. Catering is also available. Bean & Bite, 1152 15h St. NW. (Jessica Sidman)

OH AND ALSO

If Foul Swoops aren’t loud enough, Providence, R.I., power duo Lightning Bolt certainly will be. They play with local prog-pop mainstays Hume tonight. Rock & Roll Hotel, 8 p.m., $10-$12.

Photo by Darrow Montgomery.

Want ToDo ToDay sent to your inbox five days a week? Sign up here.