Y&H enjoys James Norton’s clever, bone-dry work, and, no, it’s not just a mutual admiration society thing.