25

S A T U R D A Y

“Fuck barcodes man” and “14 songs 23 minutes” are among the more coherent of the cryptic messages scrawled on the cover of Red Aunts1 Chicken. Adding to the confusion, the CD’s pull-out cards depict the members of this all-grrrl LA quartet as bloody victims. But none of the songs do. Flat Duo Jets and Marry Me Jane open at 9:30 p.m. at the 9:30 Club, 930 F St. NW. $5. (202) 393-0930. (MJ)