We know D.C. Get our free newsletter to stay in the know.
S A T U R D A Y
“Fuck barcodes man” and “14 songs 23 minutes” are among the more coherent of the cryptic messages scrawled on the cover of Red Aunts‘ 1 Chicken. Adding to the confusion, the CD’s pull-out cards depict the members of this all-grrrl LA quartet as bloody victims. But none of the songs do. Flat Duo Jets and Marry Me Jane open at 9:30 p.m. at the 9:30 Club, 930 F St. NW. $5. (202) 393-0930. (MJ)