We know D.C. Get our free newsletter to stay in the know.

No mere Elvis impersonator, El Vez, the Mexican Elvis, blends satire and social commentary, turning “Suspicious Minds” into “Immigration Time,” and “It’s Now or Never” into a call for a gang truce. Born Robert Lopez, this one-time punk rocker and folk art curator’s stage show wonderfully captures his love for kings of both the Memphis and Aztec variety. With the bossa-nova pop of The Legendary Jim Ruiz Group and locals Blast Off Country Style at 9 p.m. at the Black Cat, 1831 14th St. NW. $8. (202) 667-7960. (Steve Kiviat)