We know D.C. Get our free newsletter to stay in the know.

A standout on the Sounds of Southeast compilation tape, Chucky Sluggo makes a relatively rare trip to Northwest tonight. This local funk-metal quartet, which features virtuosic former Psychotics/H.R. guitarist David Byers, plays with Ginseng at 10 p.m. at 15 Minutes, 1030 15th St. NW. $5. (202) 408-1855. (MJ)