We know D.C. Get our free newsletter to stay in the know.

Canadian Sue Foley is mostly identified with the Austin blues scene (where she transplanted herself in 1990), but her fifth CD, Ten Days in November, completes her musical evolution into roots-pop. Based on the hard-edged Americana of Dylan circa 1965, this 30-year-old’s methodology uses guitar and organ to deliver folk- and gospel-inflected rock rhythms while substituting her sensual vocal slur for Dylan’s rough drawl. On opener Shemekia Copeland’s Turn the Heat Up, the 19-year-old daughter of the late Texas Gulf Coast guitarist Johnny Copeland scorches listeners with her powerhouse, church-bred roar. While Copeland doesn’t add new elements to Etta James-style R&B, she does show that the genre still has life. At 9:30 p.m. at Twist & Shout, 4800 Auburn Ave., Bethesda. $10. (301) 652-3383. (Steve Kiviat)