Boldly bestriding the punk/folk gap, out-and-proud DIY troubadour Robinson struts and swaggers through this duo show with guitarist Adam Philips, offering hopeful chanteys for everyone—gay and straight—who’s ever been lost at sea. —Pamela Murray Winters