Credit: Thinkstock: Burke/Triolo Productions

We know D.C. Get our free newsletter to stay in the know.

Remember when the restaurant menu was familiar? When we all spoke the same language in discussing our latest dining conquests? (“The appetizers are better here, but the entrees are better there.”) Restaurants are making that more challenging not only because of cryptic portion sizes such as “family-style share small plates,” but also because menu categories have morphed from conventional to cutesy.

Drag a menu category name and drop it into a restaurant to see if it’s a match.

Interactive by Zach Rausnitz